Jæger i natten
For nylig fik jeg ideen om at lave en serie billeder, der er taget om natten. Jeg er imponeret over den moderne kameras evne til at tage billeder ved meget svagt lys, noget der var svært med et analogt kamera. Nogle gange opfatter kameraet ting, der næsten er usynlige for det menneskelige øje. På denne måde føler jeg, at kameraet opklarer et mysterium.
Jeg synes, at mange gamle byer ser meget romantiske ud om natten, men jeg føler samtidig, at jeg udforsker nogle mørke sider af mig selv. Jeg er en slags usynlig jæger, der leder efter ting, som folk sjældent lægger mærke til. Tingene ser anderledes ud om natten.
Indkøbsvinduer kan se surrealistiske ud, skygger som abstrakte mønstre. Kunstigt lys kan få tingene til at se meget futuristiske ud. Parkområder skudt med høje iso-værdier kan se meget mystiske ud.
På samme tid er jeg både fascineret og frastødt af projektet. At være ude om natten og arbejde meget koncentreret gør mig mærkelig, det er som at være i et tidslomme fuld af spøgelser. Min måde at løse problemet på er at tage en pause over en øl på en pub.
Hunter in the Night
I recently had the idea to make a series of photos taken at night. I am impressed by the ability of modern cameras to take pictures in very low light, something that was difficult with an analog camera. Sometimes the camera perceives things that are almost invisible to the human eye. In this way, I feel that the camera solves a mystery.
I find that many old cities look very romantic at night, but at the same time I feel that I am exploring some dark sides of myself. I am a kind of invisible hunter, looking for things that people rarely notice. Things look different at night. Shopping windows can look surreal, shadows like abstract patterns. Artificial light can make things look very futuristic. Park areas shot with high ISO values can look very mysterious.
At the same time, I am both fascinated and repelled by the project. Being out at night and working very concentrated makes me feel strange, it’s like being in a time warp full of ghosts.
My way of solving the problem is to take a break over a beer in a pub.